Hier in Wales sind alle Schilder zweisprachig beschriftet, also auf englisch und walisisch, was hier die 2. Amtssprache ist. Manchmal sind sie sogar in der Reihenfolge erst walisisch dann englisch beschriftet. Man muss also genau hingucken, um die Wegweiser richtig zu entziffern.

Das Walisische ist eine keltische Sprache, die in ländlichen Gebieten durchaus überwiegend gesprochen wird. Man hat jedenfalls Null Assoziationen mit irgendwas, wenn man das liest.

Wir fahren an der Küste entlang. Ein Industriegebiet, durch das Pferde frei herum laufen, Kaltblüter. Südlich von Cardiff im Hafengebiet dann ein Kohlekraftwerk und riesige, ehemalige Fabrikhallen, auf den Dächern wachsen schon Bäume. Ansonsten viel Verkehr und viel Müll.

Weil wir doch schon soweit vorangekommen sind, haben wir noch Zeit einen Garten zu besuchen. Diesmal wieder ein Garten unter Obhut des National Trust: Dyffryn House & Garden. Der Garten wird zum Teil restauriert, deshalb bekommen wir auf den Eintrittspreis einen Rabatt.

Ein riesiges Gelände, parkartig, wir spazieren zuerst durch das wunderschöne Arboretum (Baupflanzung, Sammlung mit zum Teil exotischen Bäumen), mit Mammutbäumen und anderen riesigen Bäumen. Irgendwie hat dieser Wald eine besondere Stimmung. Vielleicht weil er nicht natürlich gewachsen ist, sondern ja gestaltet ist und das nicht zur Nutzholzproduktion. Und weil die Zwischenräume ja auch bewußt gestaltet sind. 

Natürlich gibt es auch einen Teichbereich, Rosengarten, ein ummauerter Gemüsegarten und kleinteilig gestaltete Themengärten. Auch wieder schön hier. Die Pflanzenbestimmungsapp glüht.

Vor dem Gutshaus sehen wir Männer mit besonderen Werkzeugen die Rasenkanten schneiden. Eine Schere mit langen Handgriffen, die unten seitlich abgeklappt ist, so dass man bequem an den Rasenkanten schnipseln kann. Genial, das brauche ich auch. Das wird nachher mal recherchiert.

Weiter gehts in Richtung Fishguard. Die Hügellandschaft hier in Wales ist weiträumiger und großflächiger. Wir fahren in Swansea vorbei am Hafenviertel mit Museen, Universität und viel neuer Wohnbebauung. Die Stadt liegt schön an der Swansea Bay mit ausgedehnten Stränden. 

Unser Ziel ist die Three Cliffs Bay westlich von Swansea, wieder mal zum „Küste gucken“. 

Ein 20 minütiger Walk, an einer frei laufenden Kuhherde vorbei, bringt uns zum Aussichtspunkt über der Bay. Unten tummeln sich Badegäste am Strand und im Meer. Schöne Küste, schöne Buchten, schöne Strände.

Für mehr bleibt in Wales erst mal keine Zeit. Den Pembrokeshire Coastal Nationalpark im Westen von South Wales müssen wir leider auslassen. Der Weg zu weit und es ist schon zu spät. Es dauert doch alles immer etwas länger. 

60 km vor Fishguard landen wir auf einem Campingplatz, eigentlich nur eine Wiese mit Toilette und Dusche. Hinter uns die Straße, die nicht wenig befahren ist, aber voraus blicken wir ins Flußtal und auf den gegenüberliegenden Hügel im sanften Abendlicht. Und das für günstige 15 £.

14. Tag

Newport – St. Claire: 179 km

Kilometer gesamt: 2.418 km